close

你的成功從下面這個網址試聽過開始







文／洪綾襄

尊嚴，這2年我是靠著這兩個字才活下來，」《灣生回家》作者、紀錄片出品人田中實加（Mika，中文姓名：陳宣儒）拿起散堆在房間角落裡的一疊寫滿毛筆字的宣紙，上面寫了大大小小無數個「尊嚴」。她笑笑說，「我自己都忘了這是哪一天寫的，那天我心情一定很差，才會寫這麼多次。」

《灣生回家》紀錄片上映前一個月，來到田中實加位於台北市中心的住所，以為會看到一位理性冷靜的文史創作者，沒想到映入眼簾的，卻是身穿黑洋裝，跪在地板上用溼紙巾猛擦大理石地板的田中實加。「太久沒回家了，細縫都有灰塵了，」她叨念，卻一定要把事情做完才罷休，亞斯伯格症候群的特徵表露無遺。擦乾淨了，才優雅起身說，「我們就直接來談灣生吧！」她熱情地招呼。

台日人球被遺忘70年

「灣生是什麼？他們家在哪裡？他們不是日本人嗎？」是聽到田中實加計畫的人，都會先皺著眉頭問的問題。

每一次，田中實加都會不厭其煩地解釋：「灣生」是1895年到1945年日本殖民台灣時期在台灣出生的日本人，二次大戰日本戰敗後，一九四六年國民政府接收台灣時，要求日本人必須被遣返回國，估計當時約有48萬日人被分批「引揚」（即日語遣返之意），包括經濟移民與官營移民。離台時，也僅能攜帶簡單衣物、被褥和1000日圓，其他的財產只能先行造冊，日後才能取回，沒想到從此一別就超過50年。

灣生遭遇尤比近期引發關注的敘利亞難民困頓悲慘，因為他們不僅是政治人球，還是歷史人球。回到日本的灣生被視為次等公民；「不潔的」引揚者要注射疫苗與消毒，還得集中留置療養所觀察，花一輩子時間重新融入日本當地。還有超過6萬名灣生日本人，擔心返國後無家可歸，而選擇留在台灣，但又怕當局發現只能隱姓埋名，有些人甚至為了怕聽出口音而裝聾作啞了一輩子。因此，不但在日本教科書從未記錄過這群人的身分，連他們自己也三緘其口。

儘管田中實加出生於台日混血的家庭裡，卻也是在外婆過世後，才首次知道「灣生」這個在歷史及語言學上都屬已死（無人記載、無人使用）的名詞。她也在那時才了解，為什麼日本奶奶田中櫻代、管家竹下健志、竹下朋子夫妻和他們的日本朋友相聚時，總能流利地講著台語，連「夭壽」、三字經、五字經都順得不得了，他們常遊台灣，還三不五時地自掏腰包捐款給台灣機構。

直到2003年，奶奶、管家相繼過世，田中實加才從管家妻子及他們的老友口中，才拼湊出那段已塵封70年的往事：奶奶是灣生，「引揚」後因丈夫被懷疑叛變、兄長失聯，在孕期仍上銬、鋃鐺入獄；而管家爺爺常在青森鄉下的院子裡，拿著刀跳著沒人看得懂的舞蹈，則因為他是太魯閣族的後裔；管家妻子則是流落花蓮的日本藝伎私生女，兩人都因被田中家收養，才一路隨田中櫻代遣返...(本文截自財訊486期，詳全文)

老婆怕痛在一起11年他仍是處男

男打到她流產女友獻上超狠報復

遇不負責任組員獅子找機會陰你

台南便當這樣只要35元！網友推爆生活英文對話文章 苗栗英文寫作班 新竹英文寫作班 桃園英文寫作班

姓程的悲哀每次都讓她果斷放棄

求改運丟紅包在地網熱議英文發音網音標 多益職場英文單字 工作職場英文單字 職場英文單字表撿不撿

皇太后LINE傳奇洗澡的英文是？

老公只會打LOL孩子戶口都不報

關東煮買5樣160老闆：價格合理

16歲泛舟情侶又台南英文會話課程 英文會話練習 旅遊英文會話常用句子發音 旅遊英文會話常用句子 機場搖！這次警察來了

7年線上英文字典 英文 翻譯 名字 英文翻譯kk音標 英文翻譯VJR一夜變「BWS」！網友笑翻

「17」直播男女做愛吸千人觀看

懷孕想組新家主管要小日常生活英文單字網站 基隆英文寫作班 商用英文寫作班 高中英文寫作班孩不要她

出差變代購日人妙回：再燒給你

arrow
arrow
    文章標籤
    日常生活 班孩
    全站熱搜

    rsksideiw 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄